بسم اللّه الرّحمن الرّحيم [ 2 ب ] وبه عون « 1 » قال أحمد بن محمد بن يعقوب مسكويه : بعد حمد اللّه والثناء عليه بما هو أهله والصلاة على محمد النبي « 2 » وآله الطيبين « 3 » الأخيار : إني كنت قرأت في الحداثة كتابا « 4 » لأبى عثمان الجاحظ يعرف ب « استطالة « 5 » الفهم » يذكر فيه كتابا يعرف ب « جاويدان خرد « 6 » » ويحكى كلمات يسيرة فيه ، ثم يعظمه تعظيما يخرج فيه عن العادة في تعظيم مثله . فحرصت على طلبه في البلدان التي جلّت فيها ، حتى وجدته بفارس عند موبذان موبذ « 7 » . فلما نظرت فيه وجدت له أشكالا ونظائر كثيرة من حكم الفرس والهند والعرب والروم ، وإن كان هذا الكتاب أقدمها وأسبقها بالزمان - فإنه وصية أوشهنج لولده وللملوك من خلفه « 8 » ، وهذا الملك كان بعيد « 9 » الطوفان ، وليس يوجد لمن كان قبله سيرة ولا أدب يستفاد . فرأيت أن أنسخ هذه الوصية على جهتها ، ثم ألحق بها جميع ما التقطته من وصايا « 10 » وآداب الأمم

--> ( 1 ) ف : وبه العصمة . ( 2 ) ف : النبي محمد . ( 3 ) ناقصة في ص . ( 4 ) ف : كتابا في حداثتى لأبى . . . ( 5 ) لم نعثر على اسمه في فهرست كتب الجاحظ الذي أورده ياقوت في « معجم الأدباء » ح 16 ص 106 - ص 110 . طبع مصر . ( 6 ) ف : جاويدان خرد . ( 7 ) ف : موبدان . ( 8 ) ف : بعده . ( 9 ) ص : بعد . ( 10 ) ف : وصايا الفرس والهند والعرب والروم وغيرهم من أصناف الأمم . ومن اللّه استمد العناية والتوفيق ، أنه خير موفق ومعين . والحمد للّه رب العالمين ، وصلى اللّه على سيد المرسلين ، محمد المصطفى ، وآله الطيبين الطاهرين ، وسلم تسليما . قال أوشهنج - ويعرف ببيداد - من اللّه . . .